2010年7月11日 星期日

大仔 TSOTSI - Athol Fugard

從世界盃足球賽開始後,忽然想起我也有一本關於南非的小說:大仔。
因為他是世界知名的南非劇作家阿索。佛佳德,畢生唯一的小說作品,講的是1950年代的南非。
BUT,我不認識這個作者(劇作也一樣,哈哈),純粹因為唯一。
跟我之前看梅岡城故事一樣的原因,是Harper Lee唯一出版的小說。

故事的前半部是驚悚的,那是一個沒有記憶和感情的大仔。
後半部慢慢從無到有,有回憶,慢慢到瞭解回憶裡的意義。
而促成這些行為背後的事件,擷取幾段令人心酸的:

『走,黑婆娘。』他媽媽想開口求情,但他們把她拉下床,拽向門去。她的掙扎毫無作用,抗議聲被他們採到靴底下。...車裡的犯人紛紛擠到小車窗前,攀著鐵欄杆,大聲向外頭的家人交代事情,但很難分得清誰說了什麼,因為所有聲音全混成緊急、絕望的一團...

『...他們說來就來,想誰就抓誰,我們啥都不能做。誰都可以欺負我們:夏天是跳蚤和蒼蠅,冬天是從屋頂漏下來雨水,還有警察,還有死亡。這就是我們的人生。』

...一群男人從某個街角轉了出來,打著赤腳,卡其服上滿是灰塵。她們是拆除隊的工人,每天忙著多敲爛幾善門窗、多掀掉幾棟房子的屋頂,這樣就不會在有人住進這個黑人鎮區。他們拆完一區之後,卡車會再把他們送到另一區,總有一天,整個鎮區會化為烏有。...就在亟欲擴張的白人市郊區的邊界上。



網路搜尋"大仔"可以搜尋到下一站幸福的花拓也,或是大仔戀~哈哈哈

擷取部分博客來網頁上的簡介:
他,沒有名字,大家叫他大仔。
他的心,是深不見底的幽暗。
在弱肉強食的街頭,
他透過別人的恐懼與痛苦,肯定自己的存在。
直 到那晚,一個嬰孩意外闖入他的生命,
他熟悉的一切,就此瓦解,
刻意掩埋的過去,成為無法逃躲的未來......

以及拍成電影《黑幫暴徒》 Tsotsi, 2005, 94min



我 這一生最希望能有機會改編這本小說。--蓋文 胡德 (Gavin Hood),2006年奧斯卡最佳外語片〈Tsotsi〉導演。

沒有留言: